Capítulo 12
Subtítulos por V4Eve
¿Qué es este lugar?
Este es el lugar del taller: solo usted y yo.
Les dije que no iría, así que no tiene que preocuparse.
¿Esto también es darme una oportunidad? No lo necesito,
así que lléveme allá de inmediato.
¿Por qué no se está divirtiendo?
¿Divirtiendo?
¡Hey idiota! ¿Esto es divertido para ti?
¡Yo no soy ningún juguete con el que te puedes divertir!
Nunca pensé en usted como un juguete, así que...
solo por un día.
Deme su tiempo solo por un día.
Se lo pido.
No es como si su dinero fuera a aparecer si nos golpea.
Ahora estoy tan acostumbrado a ser golpeado,
que, para ser honesto, ni siquiera estoy asustado.
Entonces, ¿qué quieres decir?
Juegue conmigo una vez.
Usted apuesta 5 billones y
yo apostaré mi vida.
¿Tu vida vale 5 billones?
Si decide que son 50 centavos o 5 billones,
en cualquier caso, solo es la vida de una persona.
Reconocerlo o no,
por favor decida, Hyungnim.
Así que, ¿qué vas a hacer?
Vine aquí
por apuestas ilegales y fraudulentas.
Incluso después que salga, probablemente terminaré en el mismo campo.
Cuando salga de prisión, la deuda que tengo con usted,
la pagaré toda dentro de un año.
Si no puedo pagarla,
entonces por favor haga con mi vida lo que quiera.
Acepto.
Si no puedes mantener tus palabras,
te cazaré incluso hasta en el infierno y te mataré.
Recuerda eso.
Sí.
Vamos.
¡Lo hicimos!
¡Nos salvamos!
¡Young Dal, lo hiciste! ¡Estamos salvados ahora!
Pero, Hyung, ¿qué pasa si no puedes pagar?
¡Hey, pensaremos en eso después, cuando llegue el momento! ¡No tenemos que ser golpeados ahora!
¡Está hecho!
Me gustaría que
no apostaras toda tu vida en el juego.
Lo siento.
Por mi incomodidad cuando trato de expresar mis sentimientos.
No es eso.
Es egoísmo.
Los sentimientos de la otra persona,
ni siquiera son considerados.
Tiene razón, así es como crecí.
No necesitaba preocuparme por los sentimientos de nadie más.
No quería ser así hacia usted,
pero no pude.
No importa,
que sentimientos tenga,
no estoy interesada en ellos.
¿Qué cambia si solo le doy un día?
¿Qué va a hacer?
Por qué estoy interesado en usted,
qué sentimientos tengo hacia usted, quería decírselo.
Cuando la vi por primera vez en el casino Seusuel,
pensé que tenía que tenerla.
Incluso si no fuera usted,
a todas las repartidoras,
les habría hecho eso.
Nunca he salido con una mujer, y
si necesitaba una,
tenía a cualquiera con esos métodos.
Pero una mujer que me rechazó cuando necesitaba a una,
fuiste la primera.
¿Entonces?
Es por su orgullo aplastado, ¿Qué se indigno?
Es así.
Es así, pero
en algún momento, realmente me preocupe.
Pensé que vivías en un mundo diferente al mio.
Es por eso que me tenías miedo.
Cuando escuche eso, me reí.
Todos están luchando por entrar a mi mundo.
¿Por qué esta mujer me evita?
Tal como lo veo, tu mundo es sofocante y patético.
¿Por qué esta mujer siempre consigue enojarme
y por qué se rie cuando está en un mundo tan de mal gusto?
Como estaba haciéndome esas preguntas,
mi interés en ti creció.
Y, si eres tú,
pensé en decirte mi verdadera historia.
La historia que nunca conte
derramare mi corazón interior.
Si eres tú,
pensé que escucharías lo que tengo que decir.
¿Escucharías mi historia?
Sin tener ninguna consideración por los sentimientos y emociones de otras personas,
me pregunto que sentimientos del hijo egoísta de un hombre rico
tendría por mi.
Me preguntaba eso.
Esto
debe ser suficiente para convencerte de pasar conmigo el día de hoy.
¿Quieres comer algo primero?
Padre.
- Sí. - ¿Dónde estás?
Ven aquí inmediatamente.
Estoy en un taller en este momento.
Es sobre Jang Dong Soo. Es urgente, así que date prisa y ven.
¿Qué debemos hacer?
El presidente está llamándome.
Entonces,
debe ir.
Era una oportunidad difícil de hacer y no quería perderla.
Lo qué quiere decir, lo escucharé la próxima vez.
Iré al taller, así que debe darte prisa e ir.
Jang Dong Soo al decirnos que nos ayudaría fue intencional.
Sabe todo sobre la muerte de su padre.
¿Entonces que dijo?
Con información sobre los fondos de sobornos de nuestro grupo y
cabildeo de esfuerzo a los funcionarios de la ciudad, te amenazó.
- ¿Dice amenazó? - Sí.
Me dijo que
revelará el pasado involucrado en la muerte de Jang Joon Guk
públicamente.
Es una persona más simple de lo que parece.
Cuidaré de esto, así que no se preocupe.
¿Cómo? Me regañó por asociarme con Go Bok Tae, ¿verdad?
Por favor, vea como
voy a usar a Go Bok Tae,
Jang Dong Soo ha mostrado sus verdaderos colores.
¿Así que ya sabe que el presidente Yoon y yo estamos involucrados en la muerte de su padre?
Sí.
Vino al Grupo Daejung sabiéndolo.
Si no cuidamos de él ahora, bloqueará el camino de ambos.
Eso no puede suceder.
Entonces, como debemos lidiar con esto...
¿Debemos terminar con él en este momento?
No podemos hacer eso.
El mundo entero sabe de la relación entre Jang Dong Soo y el Presidente.
Cuando las chispas vuelan, pueden aterrizar en usted.
Entonces, ¿qué debemos hacer?
El presidente Go ha sido molestado por Jang Dong Soo por casi diez años.
En este momento, también nos hemos preparado para coger a Jang Dong Soo.
Tenemos que hacer que desaparezca.
Oí que se reunió con el Presidente.
Lo hice.
¿Usted realmente piensa que el chantaje será efectivo?
¿Qué quieres decir con, el chantaje?
Nunca he hecho eso antes.
Por favor, no sea así.
Si lo hace, usted es el que va a salir lastimado.
Hey, ¡Yoon Yang Ha!
Sólo recuerda que esto es algo sobre lo que nadie sabe, excepto tu padre y yo.
Se lo advierto por última vez.
Incluso si se detiene ahora, voy a fingir como si nada hubiera pasado.
Si arrancamos en la otra,
sólo quedarán cicatrices.
Hey, bastardo, ¿por qué eres tan irrespetuoso?
¿No crees que yo sé quién me apuñaló por la espalda?
Digamos que tu padre y Go Bok Tae
no sé bien cual es el problema.
Eres demasiado joven para ser de esa manera. ¡¿Sabes eso?!
Estoy protegiendo nuestro honor, ¿que tiene que ver la edad con todo esto?
¿Qué?
¡¿Por qué es tan ingenuo, Director Jang?!
¡Cállate!
¿Honor? ¿Qué honor es el de los tipos a los que proteges?
Es dinero. Lo que ustedes están haciendo para que todo salga mal, ¿no es el dinero?
Dinero es honor.
Dinero es orgullo. Y el dinero lo es todo.
Dado que usted no lo sabe a su edad,
Estoy diciendo que usted es ingenuo.
Escúchame, idiota patético, que no tiene más que dinero.
Ve y dile a tu padre que
si no se mueve como lo pedí,
entonces, será el fin del Grupo Daejung.
Debido a que aposté mi vida en un juego de azar,
la vida en la prisión se ha vuelto más fácil. En mi sueño, vi a Jeong Hee.
desesperadamente me olvido de ella.
Aunque quería que me visitara una vez más, eso fue sólo mi codicia.
Cada noche le escribí a ella, pero no podía enviar las cartas.
Patea aquí.
¡Hey! ¡Aish!
¡Aish! Está bien, está bien. Lo tengo.
- ¡Hey! - Hey.
Quédate quieto. Bueno, uno, dos, tres, ¡cuatro!
Espera un segundo. Déjame ir.
- ¿Que? Hyung, ¿sabes quién es?
¿Quién?
Soo. Gwang Soo Jefe de Brigada Jang Dong Soo.
Aish, estás loco hombre.
Hey, Young Dal.
Creo que estoy viendo un espejismo, porque él no ha comido carne en estos días.
Vamos a hablar con el hombre Bong para que podamos tener un poco de carne.
Jefe de Brigada.
¿Por qué eres así, también? ¡Hey!
¿Ah? No... es él.
Jefe de Brigada ¿Qué ocurre?
¿Por qué está aquí?
Yoon Yong Ha lo hizo.
¿Por qué usted?
¿Cuál fue la razón de él para arruinarlo?
El Presidente del Grupo Daejung, Yoon Tae Joon.
Y Go Bok Tae.
Ellos son las personas sucias que mataron a mi padre.
Pasó hace 25 años así que la ley no puede resolverlo.
Así, que intente destruirlos a los dos.
Pero, enfrente del dinero sucio,
que incluso la ley y el poder...
No lo sabía.
Yoon Young Ha uso cada gramo de mi información para atacarme,
y me cegue.
Yoon Yong Ha también te envió a prisión.
Él y Go Bok Tae se juntaron para enviarte a prisión.
Como Go Bok Tae se arrodillo ante el dinero de Yoon Yong Ha,
él te envió aquí.
¿Cómo es?
Siento que ahora puedo vivir.
¿Y tú?
Comencé el proceso de mi divorcio.
No sé que decir.
Sólo felicítame.
Yo, por tu bien,
lo que puedo hacer,
sólo piensa eso mientras vivas. Así que tranquiliza tu mente.
Me arrepiento de cada día
que no exprese mis sentimientos por ti. Me arrepiento de la vida cobarde que he vivido.
Y el hecho de que me arruinaran tan fácilmente, me arrepiento de mi vida.
¿Por qué estas solo?
El Presidente está en camino a Tokio en avión.
¿Así que al final, estás planeando ir hasta el final?
No. Ni el Presidente ni yo,
eres tú quién ira al final.
Jang Dong Soo, lo estamos arrestando por ataque físico y por robar documentos.
¿Qué clase de tontería es esa?
-Arrestenlo. -Sí.
¿No van ha dejar ir las esposas?
Jang Dong Soo tiene el derecho de permanecer en silencio.
Sólo tiene que encontrar un abogado rápido.
¡Estos tontos, ahora!
Viviendo así inocentemente
es un desperdicio. Por qué no va y se arrepiente.
¡Yoon Yang Ha!
No te arrepientas.
El Dong Soo que me gusta es la misma persona que vivió así.
¡Cuando salga, en ese momento!
Me uniré con el diablo (si lo tengo que hacer).
Ahora, no hay nada que no pueda hacer.
Una año después.
¿Qué deberíamos de comer después de que terminemos, Unnie?
Algo picante.
Tteokbokki. [Pastelillo de arroz con salsa picante]
Oh Jeong Hee.
Sí.
Hay un Torneo Internacional de Repartidor de Black Jack y de Baccarat.
Vas a ir como la representante de nuestro casino. Entiéndelo y prepárate.
¿Y...yo?
¿Por qué va ir Oh Jeong Hee?
Ella salio primero en el taller.
¿Necesitas más explicación?
Si ganas la competencia el premio es grande,
obtendrás grandes puntos en tu registro personal,
así que hazlo bien.
Sí.
¿Tenemos que practicar antes de ir a la competencia?
- Sí, sí. - Es cierto.
Yi Seon, Jeong Hee es mejor jugando que la mayoría de apostadores, así que no tienes que preocuparte.
Jeong Hee,
no olvides que la primera persona que te enseñó los juegos de casino
fui yo.
Lo sé.
Ahjussi.
Oh, Jeong Hee, tiempo sin verte.
¿Qué lo trae por aquí?
Vino a alquilar la habitación de afuera.
Últimamente ha habido una escasez de habitaciones.
Serán capaces de obtener una buena renta mensual.
- No vamos a arrendarlo. - ¿Por qué?
La habitación ha estado vacía por más de un año.
Solo déjelo.
¿Por qué no quiere arrendarla?
Hay otro dueño.
¿Yeong Dal?
¿Quién sabe cuándo será liberado? ¿Hasta cuando continuarán dejándola vacía?
Pero sus cosas aún están ahí.
No podemos moverlas a nuestro antojo.
¡Hyungnim!
Hyungnim.
¡Oh, vaya!
¿Quién llamó a los chicos?
Yo no los llamé. ¿Fuiste tú?
No.
- ¿Quién los llamó? - Definitivamente teníamos que venir, ya que serían liberados.
- Coma. - Coma.
Gracias.
Hey, ¿has visto a mi padre?
No. No lo he visto.
Qué tipo tacaño.
¿Vino a visitar cada vez menos y ahora no recuerda la fecha de mi liberación?
Esto no es razonable.
¿Usted es Heo Yeong Dal?
Sí, ¿por qué?
Conoce a Ahn Chang Gong, ¿verdad?
Oh, Ahn Chang Gong es ese anciano. El sucio.
Oh.
Sí, lo conozco. ¿Por qué?
El señor nos dijo que lo acompañemos.
Aigoo. Tiempo sin verla, Sra. Kim.
¿Ha estado bien Presidente?
¿Su negocio está marchando bien?
Gracias a usted, trato con grandes clientes
en el salón reservado.
Eso es bueno.
Muchas gracias, Presidente.
No necesita agradecerme.
Fue un gana-gana para los dos.
En cualquier caso, nuestra Señora Kim
parece que se pone más joven y hermosa a medida que pasan los días.
¿Yo?
Todo es gracias a usted, Presidente.
¿Qué? ¿Lo dices en serio?
Entiendo.
No. Lo resolveré yo misma, así que no hagas nada.
¿Qué sucede Noonim?
Kim Ok Gyong del Eun Seong ha tomado todos los grandes clientes de los salones reservados.
Si se refiere a los grandes clientes de los salones reservados,
¿no son todos ellos, personas que trataron con usted?
- Pero, ¿por qué de repente? - No es de repente.
Go Bok Tae hizo trucos en el medio.
Decidió secarme hasta que muera.
Noonim, ¿solo va a dejar que esto pase?
Apuestas por favor.
¿Cómo va el negocio?
Creo que tenemos más clientes.
Todos son clientes pequeños, así que nuestros ingresos no son grandes.
¿Tu reunión con Go Bok Tae fue bien?
¿Alguna vez me has visto fallar
cuando planeo algo y lo ejecuto?
¿Que la trae por aquí?
He venido a verte a ti. ¿Tu?
¿A quien le estas diciendo tu?
¿Quieres morir?
Hay clientes aquí. ¿Que estas haciendo ahora?
Ustedes dos vayan a la habitación y hablen.
Tu. Si no regresas los clientes que robaste,
no te voy a dejar en paz.
Esta es mi última advertencia. No te arrepientas después de sufrir.
No hay ninguna posibilidad de que me arrepienta,
así que has lo que quieras.
Vamos a esperar y ver.
Vamos.
La Jefa Min da miedo. ¿Estarás bien?
Ella es un zorro que ha perdido todas sus garras. No hay razón para tener miedo.
Lo trajimos.
Tiempo sin verte.
Es bueno que usted se vea saludable.
Es gracias a ti que sobreviví.
Pero, ¿por qué pidió verme?
Mi vida esta en deuda contigo, así que tengo que pagarte.
No fue nada. No se moleste.
Realmente estoy bien.
Soy bueno leyendo caras,
y tu vida
parece haber sido agotadora.
No estoy seguro de si hay algo como el destino,
pero si lo hay, mi destino parece
bastante desagradable.
Debido a que tu vida agotadora ha terminado no le tienes miedo al destino ¿verdad?
¿Realmente termino?
Si la mariposa no persigue la llama, no habría ninguna razón para que muera.
Pero la criatura que sigue persiguiendo la llama es la mariposa.
Tu eres así.
Cuando llegue el tiempo para que ganes una victoria importante en tu vida,
Yo me convertiré en tu carta secreta para que puedas ganar.
Cuando me necesites,
ven a buscarme.
No se preocupe por mi.
Viva una vida larga con mucha salud.
Aigoo.
Debí haber comprado un poco de pan de crema y leche que tanto le gusta.
¡Hey! Yeong Dal. ¡Yeong Dal!
Hola.
Hey.
Pensando en como Jang Soo se podría en la cárcel por tu culpa,
estaba planeando no verte nunca mas,
pero estaba demasiado apegado.
Lo siento.
Ni siquiera vino cuando su hijo fue puesto en libertad. ¿Por que es así con Yeong Dal?
Tu bastardo. Eres tan superficial.
Siéntate.
Siéntate ya.
Aquí. Toma mi vaso.
Tuviste un tiempo difícil.
Gracias.
Tenemos que decir "salud".
¡Por nuestra libertad!
Escuche de mi padre que Sabuk ha cambiado mucho en el tiempo que nos fuimos.
En primer lugar, Kim Ok Kyeong quien tenía algo con Yeong Dal
se ha convertido en una gran mano en Sabuk.
No solo tiene a los clientes que reservaban la sala grande del casino,
también tomo los clientes del Casino Saseol.
Ellos solo tratan con la Señora Kim.
La cantidad de dinero que ella maneja se supone que es grande.
¿Que hay de la Jefa Min de Gold?
Escuche que fue apuñalada en la espalda por Go Bok Tae.
Pero, ¿dónde vas a dormir?
¿Vas a regresar a la casa de Jeong Hee?
¿Cómo podría volver ahí? sería vergonzoso.
Sí.
Oh.
Escuché que me estaba buscando.
Sí, bienvenida.
Tome asiento.
Escuché que va a entrar a la competencia del casino.
Sí.
¿Ha participado antes en un juego real?
No.
Nunca he ido al extranjero,
así que nunca tuve la oportunidad de estar en un juego real.
La única experiencia que tengo es ganar el simulacro de competencia en el taller del año pasado.
Vamos.
¿Dónde?
A conseguir verdadera experiencia.
Hay que poner dinero real en la mesa y jugar para mejorar,
no tiene sentido usar fichas que no son dinero propio.
Para los crupiers está prohibido jugar en este casino. ¿Entonces dónde obtengo verdadera experiencia?
Usted también sabe.
¿El casino Saseol?
Incluso si una verdadera experiencia es importante, aún así no quiero ir hasta el Casino Saseol.
¿Nunca pensó que le gustaría jugar de manera verdadera cuando fuera crupier?
Oh. Lo hice.
Entonces está bien.
Si hay un problema, me haré responsable.
¿En serio?
¿Asumirá la responsabilidad?
No se preocupe.
Si gana esta vez, la enviaré a Las Vegas como un bono.
¿En serio?
Por supuesto. En serio.
La persona que te envió a la cárcel es Yoon Yang Ha.
Él unió fuerzas con Go Bok Tae y te envió a prisión.
¿Director?
Oh.
¿Qué lo trae por aquí?
Quería jugar algunos juegos.
¿Usted Director?
No. Oh Jeong Hee.
Cada ficha cuesta 100,00 won. Estas se añaden hasta 2 millones de won ($200,000 US).
Si lo gana, el dinero es todo suyo.
Le devolveré el monto original.
Entonces. Como quiera.
Quien gana Blackjack esta determinado por como el jugador hace las decisiones y los movimientos,
pero no hay forma de hacer eso en Baccarat.
Usted decide entre el jugador o el banquero, y el resultado está basado en la suerte.
Lo que decide quién gana en Baccarat es controlado por las apuestas.
-Tiene que obtener mucho cuando gana y perder poco cuando pierde. -Está bien.
Entonces trate apostando.
Está bien.
¿Qué tipo de relación tienen esos dos?
Yo tampoco lo sé.
Pensé que Jeong Hee era la novia de Yeong Dal, pero resultó que ella es muy astuta.
9 Natural.
Si obtiene un 8 o menos ganará.
Creo que irá a Las Vegas.
Ocho natural.
El jugador gana.
Voy a verte
para asegurarme de que no lleves una vida vergonzosa,
así que por favor no estés apenado hacia mi.
y mantente saludable.
Dong Soo.
¿Por qué viniste?
Pensé que podrías desaparecer en algún lugar así que vine a verte.
No vas a dar un paso atrás ahora, ¿cierto?
Sí.
No voy a hacer algo de lo que me arrepienta nunca más.
¿Qué es lo que va a hacer con esto?
Enséñame todos los juegos del casino que conoces.
¿Quiere apostar cuando salga?
No, no es eso.
Para alguien que dijo que iba a luchar contra un casino,
he sido muy ignorante hasta ahora.
Tengo que saber todo acerca de los casinos.
Tengo que conocer los juegos, como funciona el casino,
que tipo de personas trabajan ahí. Tengo que saberlo todo.
Si es eso, me puedo convertir en un maestro perfecto.
¿No estabas durmiendo?
No tengo sueño.
Es porque estás pensando demasiado.
Deja de tratar de hacer todo a la vez.
Hazlo despacio, con cuidado y con exactitud.
No sufras como la última vez.
Lo haré.
Vivir la vida de este ingenuo es un desperdicio.
Vaya y reflexione.
¿Ha enviado el correo a los clientes del casino VIP?
Sí.
Les informé de que estaban autorizados a utilizar todo el complejo y el campo de golf.
Estaban preguntando si los huéspedes podían usar los privilegios en su lugar.
Es posible que el resort, pero tienen que hacer rondas ellos mismos en el campo de golf.
- De acuerdo. - ¡Hey Joon Oh!
¿Quiénes son?
Oh. Son mis superiores de mi barrio.
Ve con ellos.
Hey. ¿Tres a uno? Se ve bien.
¿Has estado bien?
Sí.
Hey. Tus superiores estaban sufriendo en la cárcel
¿y no viniste de una vez?
Lo siento.
Sí. No hiciste algo para que te disculpes.
Así que con el fin de pedir disculpas, ¿puedo pedirte un favor?
¿Qué es?
Dame una lista de los clientes del casino con acceso VIP.
Eso no puede ser liberado afuera.
Sé que no se puede hacer.
Es por eso que te estoy pidiendo educadamente.
Hey. ¿Vivimos en el mismo barrio y ni siquiera puedes cumplir con esta petición?
¿Vas a vivir sin vernos?
No tienes que tener miedo.
Hey calamar. ¿Debería arrancar este calamar?
Piensa con claridad.
¿Ha estado bien?
¡Yeong Da!
¡Oh! ¡Yeong Da!
¿Cuándo saliste?
Hey. Tú.
Han pasado un par de días.
Entonces tendrías que haberte contactado con nosotros inmediatamente.
Oí que ha sido difícil.
Go Bok Tae nos hizo sufrir.
¿Sabes que es Go Bok Tae que te envió a la cárcel?
- Sí. - ¿Qué dices?
Te dije que no confiaras en él, ¿no es así?
Tú y yo, no podemos sólo sufrir.
Tenemos que pagarlo.
Definitivamente voy a hacer eso.
Es por eso que tengo algo que pedirle.
¿Qué es?
Hay muchos de sus clientes que han perdido más de diez millones de dólares en Casino Daejung,
¿cierto?
Hay un montón.
Probablemente hay decenas de ellos.
¿Puedo saber los nombres?
¿Para que necesitas eso?
Se dará cuenta en poco tiempo.
¿Se ha fijado una fecha para el contrato con el Grupo Anderson de Estados Unidos?
Sí. Es el 27 de Junio.
Gestione la cotización del Casino Daejung así hasta el día del contrato.
No hay nada que pueda afectar mucho al precio de las acciones.
Es un contrato que se tiene que hacer, así que asegúrese de que no hay problemas.
Sí.
No se preocupe.
Con el fin de crear fondos para el Complejo Yeongjongdo Resort, Grupo Daejung
está haciendo una venta de sus acciones.
¿Una venta de sus acciones?
¿Dónde?
Grupo Anderson. Es un Grupo Casino de las Vegas.
El Presidente Yoon estima el Casino Daejung tanto como su vida,
por lo que si está haciendo una venta de sus acciones debe ser urgente.
Sí.
Si el Grupo Anderson posee acciones del Casino Daejung.
El precio de la acción va a subir.
Obtén todos los recursos que puedas.
Obtén las acciones del Casino Daejung.
Lo haré.
Bienvenido.
Entre.
¿Viniste?
Sí, Jefe de Brigada.
Está es la lista personas importantes y la lista de personas que han perdido más de diez billones de won.
Bien.
No debe haber sido fácil obtener estas listas. Buen trabajo.
No fue muy complicado.
¿Por qué necesita está lista?
En este momento, debido a los fondos que se necesitan para el proyecto del Complejo Hotelero, el grupo Daejung
esta vendiendo acciones al Casino Daejung.
Y con esta lista puedo evitar la venta de las acciones.
¿Cómo?
Primero, usando esta lista, persuadiré a las personas que han perdido más de diez millones de won en el Casino Daejung.
Después de eso, haré que presenten una demanda colectiva contra el casino.
El precio de las acciones caerá, y la venta de acciones no se llevará a cabo.
¿Una demanda colectiva?
Cuando estaba en prisión, vino un abogado.
Cuando le pregunte sobre ello, el dijo que la demanda era posible.
¿De verdad?
La máxima apuesta permitida en el casino VIP
era diez millones de won hasta hace poco.
Pero, para las personas que pierden millones de dolares en un juego, esa suma es muy pequeña.
Incluso si apuestas esa cantidad, es difícil cubrir los gastos.
Por esa razón los clientes importantes compran a las personas antes de entrar a la sala.
A esas personas les llamamos soldados.
Yo he sido un soldado.
Apuesten.
Hasta seis personas pueden jugar en una mesa.
Así usan a los demás para apostar hasta cinco veces a la vez.
¿Entonces puedes apostar más de sesenta millones de won?
Sí.
Aunque el casino sabe de eso, ellos lo han ignorado.
Aunque por ley, una persona sólo puede perder diez billones
debido a la conveniencia del casino, los han dejado perder hasta sesenta millones.
Con estos argumentos presentaremos la demanda.
Entiendo lo que dice.
¿Pero las personas que han perdido su dinero querrán interponer una demanda?
Si interponen una demanda todos lo sabrán y ellos no quieren que eso suceda.
Le diremos a estas personas que han perdido billones de won que pueden recuperar su dinero.
Todo lo que tenemos que hacer es convencerlos. Ya lo verás.
Soy Jang Dong Soo, quién habló con usted antes.
Soy Heo Yeong Dal.
Díganme, ¿qué los trae por aquí?
Siéntese.
En los últimos dos años, ¿ha perdido mucho dinero en las salas VIP del Casino Daejung?
¿Quiénes son ustedes?
Yo nunca he hecho eso.
Disculpe...
Por favor, cálmese y escuche lo que tenemos que decirle.
¡Este tipo!
Todo el dinero que usted perdió,
queremos ayudarle a recuperarlo.
¿Cómo?
¿Cómo van a recuperar ese dinero?
Si usted está de acuerdo, interpondremos una demanda en contra del casino.
¿Interpondremos una demanda para que el casino devuelva el dinero que se ha perdido?
Es una tontería.
Usted definitivamente lo recuperará.
¿A cuántas personas tenemos que convencer?
Para afectar el precio de las acciones, necesitamos al menos diez personas.
¿Sí?
Director, hay un problema.
¿Qué sucede?
Las personas que han perdido mucho dinero en el casino están planeando interponer una demanda.
¿Una demanda?
¿De qué hablas?
¿Con que motivo interpondrán la demanda?
Usted sabe de los soldados, ¿verdad?
Ya que hemos permitido que los clientes compren a los soldados y jueguen, ellos han perdido cinco veces más.
¿Eso tiene sentido?
No importando el resultado, estamos seguros que planean interponer la demanda.
Sí, soy yo.
¿Escuchaste las noticias sobe la demanda?
Sí, acabo de escucharlas.
Las noticias ya se han esparcido por el mercado de acciones. El precio de las acciones está variando.
¡Sube inmediatamente!
Presidente.
¿Quá sucedió?
Lo revisé, pero
es claro que están preparando una demanda colectiva.
El precio de las acciones ha descendido durante tres días consecutivos.
Ya hemos visto $30 millones desvanecerse de golpe
¡Qué has estado haciendo sin conocer esa clase de información, mocoso!
Lo siento.
¿Qué le pasó al contrato con el Grupo Anderson?
Creo que será difícil de lograr.
Para seguir presionando a que siga el contrato,
vamos a tener que bajar drásticamente el precio de venta de las acciones.
¡No podemos hacer eso!
Si no podemos conseguir fondos, el proyecto Yeongjongdo también sufrirá un golpe.
¿Averiguar sobre préstamos privados (préstamos de alto interés, préstamos ilegales)?
¡No podemos hacer eso!
¡Es un negocio que he preparado y planeado por 10 años! ¡¿Me estás diciendo que renuncié a ello?!
Seguramente habrá un motivo por lo que los clientes del casino repentinamente quieran demandarnos.
Si alguien no instigara esto con los clientes, es algo que nunca pudiera haber pasado.
Averigüe de quién se trata.
Aquí. Trabajaron duro.
¿De qué? Has trabajado duro también.
El contrato con el Grupo Daejung se rompió así que creo que el Presidente Yoon
está buscando en el mercado de préstamos privados.
¿Préstamos privados? (prestamistas)
Él es Ahn Chang Bong. No sólo tiene el control del mercado de prestamos negro de Myeongdong,
también tiene gran presencia en el mercado de acciones de Yeouido.
Parece que se esfuerza mucho en reunirse con esa persona.
¿Acabas de decir Ahn Chang Bong?
Así es, Ahn Chang Bong.
Se dice que esa persona posee una enorme fortuna.
Dicen que es una persona tan severa que fue a prisión para evitar pagar impuestos.
Si en tu vida llega un momento en que tienes que ganar una victoria realmente importante,
yo seré la carta oculta con el fin de ganar esa victoria.
Ven a buscarme cuando me necesites.
Gracias por hacer tiempo.
Soy Yoon Tae Joon de Daejung.
Él es mi hijo.
Soy Yoon Yang Ha.
Yo soy Ahn Chang Bong.
Pero... ¿sobre qué solicitó verme?
Usted tendrá que salvar Daejung.
- ¡Kyung Soo! - Sí, Noona.
¡Tú, mocoso, tú!
¡¿Por qué no me traes tu boleta de calificaciones del semestre?!
¡Aún no sale!
Si estás en último lugar de nuevo,
saber que morirás por mi mano.
¿Qué va hacer si no estoy en último lugar?
Si subes 5 posiciones Noona te comprará un smartphone.
¿De verdad?
Así es.
Oh, cierto. Vi ese ahjussi hace un rato.
- ¿Quién? - El gánster, Hae Yeong Dal.
¿Qué?
¿Dónde?
Iba por ese camino.
Heo Yeong Dal.
Descubrí quién es.
La persona que instigó a los clientes VIP a presentar una demanda colectiva.
- ¿Quién es? - Jang Dong Soo.
¿Qué?
¡Pase!
Director, Jang Dong Soo ha llegado a la sala reservada para los VIP en este momento.
Envíenme comida para la sala reservada de VIP en este momento.
Sí, Director.
Carta para jugador. Carta para el banquero.
De jugador. De banquero.
Banquero 5. Jugador gana.
Ha pasado mucho tiempo, Yoon Yang Ha.
Gracias a ti, mi vida ingenua e infantil,
me arrepentí un poco y salí.